{"id":48894,"date":"2015-10-19T09:25:01","date_gmt":"2015-10-19T08:25:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.traveluxury.com\/la-residence\/48894.html"},"modified":"2025-11-21T11:24:13","modified_gmt":"2025-11-21T10:24:13","slug":"%e5%ae%98%e9%82%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html","title":{"rendered":"\u4e3d\u65af\u4e39\u65af\u9152\u5e97 &#8211; La Residence"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Residence \u662f The Royal Portfolio \u7687\u5bb6\u5178\u85cf\u7cfb\u5217 \u65d7\u4e0b\u7684\u4e00\u5bb6\u5962\u534e\u7cbe\u54c1\u9152\u5e97\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u5357\u975e\u98ce\u666f\u5982\u753b\u7684\u5f17\u6717\u65af\u80e1\u514b\u5c71\u8c37\uff08Franschhoek Valley\uff09\u4e2d\u5fc3\u3002\u9152\u5e97\u88ab\u8461\u8404\u56ed\u3001\u6c34\u679c\u56ed\u548c\u96c4\u4f1f\u7684\u7fa4\u5c71\u73af\u7ed5\uff0c\u878d\u5408\u4e86\u81ea\u7136\u7f8e\u666f\u3001\u7cbe\u81f4\u4f18\u96c5\u4e0e\u4e16\u754c\u4e00\u6d41\u7684\u8d34\u5fc3\u670d\u52a1\uff0c\u662f\u4e00\u5904\u771f\u6b63\u7684\u4e16\u5916\u6843\u6e90\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u88ab\u8a89\u4e3a\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u9152\u5e97\u4e4b\u4e00\uff0cLa Residence \u62e5\u6709\u98ce\u683c\u5404\u5f02\u3001\u72ec\u5177\u5320\u5fc3\u7684\u5957\u623f\u3002\u6bcf\u95f4\u5ba2\u623f\u90fd\u7cbe\u5fc3\u5e03\u7f6e\uff0c\u878d\u5408\u4e86\u53e4\u8463\u5bb6\u5177\u3001\u6c34\u6676\u540a\u706f\u3001\u6ce2\u65af\u5730\u6bef\u548c\u7cbe\u7f8e\u827a\u672f\u54c1\uff0c\u8425\u9020\u51fa\u65e2\u534e\u4e3d\u53c8\u6e29\u99a8\u7684\u6c1b\u56f4\u3002\u5ba2\u4eba\u53ef\u9009\u62e9\u5165\u4f4f\u4e3b\u697c\u5957\u623f\uff0c\u6216\u9009\u62e9\u66f4\u52a0\u79c1\u5bc6\u3001\u5750\u843d\u4e8e\u8461\u8404\u56ed\u4e2d\u7684\u72ec\u7acb\u522b\u5885\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9152\u5e97\u7684\u7f8e\u98df\u4f53\u9a8c\u540c\u6837\u4ee4\u4eba\u60ca\u8273\u3002\u4e3b\u53a8\u7cbe\u9009\u672c\u5730\u65b0\u9c9c\u98df\u6750\uff0c\u5320\u5fc3\u70f9\u5236\u5730\u9053\u4f73\u80b4\uff0c\u5e76\u642d\u914d\u5468\u8fb9\u9152\u5e84\u51fa\u4ea7\u7684\u4e0a\u4e58\u7f8e\u9152\u3002\u5bbe\u5ba2\u53ef\u5728\u4f18\u96c5\u7684\u9910\u5385\u7528\u9910\uff0c\u4ea6\u53ef\u9009\u62e9\u9732\u53f0\u6216\u79c1\u5bc6\u7684\u5ba2\u623f\u7528\u9910\u7a7a\u95f4\uff0c\u4eab\u53d7\u4e2a\u6027\u5316\u4f53\u9a8c\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9664\u4e86\u9152\u5e97\u7684\u9759\u8c27\u8212\u9002\uff0c\u5bbe\u5ba2\u8fd8\u53ef\u63a2\u7d22\u9644\u8fd1\u7684\u5f17\u6717\u65af\u80e1\u514b\u5c0f\u9547\u2014\u2014\u5357\u975e\u8457\u540d\u7684\u7f8e\u98df\u4e0e\u8461\u8404\u9152\u4e4b\u90fd\uff0c\u90a3\u91cc\u6709\u4f17\u591a\u9152\u5e84\u3001\u827a\u672f\u753b\u5eca\u4ee5\u53ca\u81ea\u7136\u5f92\u6b65\u8def\u7ebf\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u51ed\u501f\u5176\u68a6\u5e7b\u822c\u7684\u73af\u5883\u3001\u7cbe\u81f4\u7684\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u8d34\u5fc3\u5468\u5230\u7684\u670d\u52a1\uff0cLa Residence \u662f\u6d6a\u6f2b\u4e4b\u65c5\u3001\u5962\u534e\u5047\u671f\u6216\u63a2\u7d22\u5f00\u666e\u9152\u4e61\u7684\u7406\u60f3\u4e4b\u9009\u3002<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<div tabindex=\"0\" class=\"cycloneslider cycloneslider-template-standard cycloneslider-width-responsive\" id=\"cycloneslider-la-residence-2025-1\" style=\"max-width:1107px\" > <div class=\"cycloneslider-slides cycle-slideshow\" data-cycle-allow-wrap=\"true\" data-cycle-dynamic-height=\"off\" data-cycle-auto-height=\"1107:707\" data-cycle-auto-height-easing=\"null\" data-cycle-auto-height-speed=\"250\" data-cycle-delay=\"0\" data-cycle-easing=\"\" data-cycle-fx=\"fade\" data-cycle-hide-non-active=\"true\" data-cycle-log=\"false\" data-cycle-next=\"#cycloneslider-la-residence-2025-1 .cycloneslider-next\" data-cycle-pager=\"#cycloneslider-la-residence-2025-1 .cycloneslider-pager\" data-cycle-pause-on-hover=\"true\" data-cycle-prev=\"#cycloneslider-la-residence-2025-1 .cycloneslider-prev\" data-cycle-slides=\"&gt; div\" data-cycle-speed=\"1000\" data-cycle-swipe=\"1\" data-cycle-tile-count=\"7\" data-cycle-tile-delay=\"100\" data-cycle-tile-vertical=\"true\" data-cycle-timeout=\"4000\" > <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/43834612-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/43839202-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/43839840-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/43842115-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/43842248-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/230919450-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/230919746-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/230919748-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/230942527-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/230942709-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/230942715-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/492708995-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/492709019-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/492709032-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/492709037-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/492731826-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/492731882-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/492732080-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/492732281-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/492732419-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663796928-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <div class=\"cycloneslider-slide cycloneslider-slide-image\" > <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663797026-1107x707.jpg\" alt=\"\" title=\"\" \/> <\/div> <\/div> <div class=\"cycloneslider-pager\"><\/div> <a href=\"#\" class=\"cycloneslider-prev\"> <span class=\"arrow\"><\/span> <\/a> <a href=\"#\" class=\"cycloneslider-next\"> <span class=\"arrow\"><\/span> <\/a> <\/div>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;\u57fa\u672c\u4fe1\u606f&#8221; tab_id=&#8221;1441279640443-62a6f3e0-2563&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\u7535\u8bdd\uff1a27 21 876 4100<\/p>\n<p>\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1a<a href=\"http:\/\/reservations@trp.travel\">reservations@trp.travel<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bookings.theroyalportfolio.com\/laresidence?_gl=1*1taqbxf*_gcl_au*MTMzNTgwMjUyMi4xNzUwMjM4Nzc2*_ga*MTc3MjExOTE4My4xNzUwMjM4NzU2*_ga_9V4EPC37H0*czE3NTE0NDk2NjkkbzMkZzAkdDE3NTE0NDk2NjkkajYwJGwwJGg0ODA1MjQxOQ..\">\u70b9\u51fb\u6b64\u5904\u9884\u8ba2<\/a><\/p>\n<p>11\u95f4\u5957\u623f\uff0c\u623f\u4ef7\u6bcf\u665a\u8d77\u4ef7 ZAR 8200<\/p>\n<p>\u542b\u7a0e<\/p>\n<p>\u8ddd\u79bb\u673a\u573a\uff1a45\u5206\u949f<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.theroyalportfolio.com\/la-residence\/overview\">www.theroyalportfolio.com\/la-residence<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u9910\u996e\u670d\u52a1&#8221; tab_id=&#8221;1441279640511-c1a6c442-95a2&#8243;][vc_column_text]\u83dc\u5355\u6bcf\u65e5\u66f4\u6362\uff0c\u83dc\u80b4\u4e3a\u56fd\u9645\u98ce\u5473\u3002[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u5a31\u4e50\u8bbe\u65bd&#8221; tab_id=&#8221;1441279834519-2a2da4b7-dc3c&#8221;][vc_column_text]\u6e38\u6cf3\u6c60\u3002<\/p>\n<p>\u9644\u8fd1\u670918\u6d1e\u9ad8\u5c14\u592b\u7403\u573a\u3002[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u5176\u4ed6\u670d\u52a1&#8221; tab_id=&#8221;1441279867426-2185eb5a-c5e4&#8243;][vc_column_text]\u5ba2\u623f\u670d\u52a1\u3002\u533a\u57df\u5185\u7684\u8461\u8404\u9152\u548c\u5976\u916a\u54c1\u9274\u3002\u8d2d\u7269\u3002[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_video link=&#8221;https:\/\/youtu.be\/EM2c7kI-5Tk&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_goo_maps location=&#8221;-33.89944584257637, 19.12301591534163&#8243; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60612,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1661,1663,760],"tags":[],"class_list":["post-48894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1661","category-1663","category-760"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u4e3d\u65af\u4e39\u65af\u9152\u5e97 - La Residence | Luxury hotels &amp; resorts | Traveluxury<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Residence, a convenient drive from Cape Town International Airport, sits on a finely-tailored 30 acres in the gorgeous Franschhoek Valley in South Africa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/\u5b98\u90b8\/48894.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e3d\u65af\u4e39\u65af\u9152\u5e97 - La Residence | Luxury hotels &amp; resorts | Traveluxury\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Residence, a convenient drive from Cape Town International Airport, sits on a finely-tailored 30 acres in the gorgeous Franschhoek Valley in South Africa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/\u5b98\u90b8\/48894.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traveluxury.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/traveluxurypage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-19T08:25:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-21T10:24:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663796928.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"travel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@traveluxurypage\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@traveluxurypage\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"travel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html\",\"url\":\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html\",\"name\":\"\u4e3d\u65af\u4e39\u65af\u9152\u5e97 - La Residence | Luxury hotels & resorts | Traveluxury\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663796928.jpg\",\"datePublished\":\"2015-10-19T08:25:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T10:24:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/#\/schema\/person\/9710f4e6e9a24c14fda4005f32daf95d\"},\"description\":\"La Residence, a convenient drive from Cape Town International Airport, sits on a finely-tailored 30 acres in the gorgeous Franschhoek Valley in South Africa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663796928.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663796928.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/home\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e3d\u65af\u4e39\u65af\u9152\u5e97 &#8211; La Residence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traveluxury.com\/\",\"name\":\"Traveluxury.com\",\"description\":\"Exceptional hotels at exceptional prices\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traveluxury.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traveluxury.com\/#\/schema\/person\/9710f4e6e9a24c14fda4005f32daf95d\",\"name\":\"travel\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u4e3d\u65af\u4e39\u65af\u9152\u5e97 - La Residence | Luxury hotels & resorts | Traveluxury","description":"La Residence, a convenient drive from Cape Town International Airport, sits on a finely-tailored 30 acres in the gorgeous Franschhoek Valley in South Africa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/\u5b98\u90b8\/48894.html","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u4e3d\u65af\u4e39\u65af\u9152\u5e97 - La Residence | Luxury hotels & resorts | Traveluxury","og_description":"La Residence, a convenient drive from Cape Town International Airport, sits on a finely-tailored 30 acres in the gorgeous Franschhoek Valley in South Africa.","og_url":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/\u5b98\u90b8\/48894.html","og_site_name":"Traveluxury.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/traveluxurypage","article_published_time":"2015-10-19T08:25:01+00:00","article_modified_time":"2025-11-21T10:24:13+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663796928.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"travel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@traveluxurypage","twitter_site":"@traveluxurypage","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"travel","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"1 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html","url":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html","name":"\u4e3d\u65af\u4e39\u65af\u9152\u5e97 - La Residence | Luxury hotels & resorts | Traveluxury","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traveluxury.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663796928.jpg","datePublished":"2015-10-19T08:25:01+00:00","dateModified":"2025-11-21T10:24:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/traveluxury.com\/#\/schema\/person\/9710f4e6e9a24c14fda4005f32daf95d"},"description":"La Residence, a convenient drive from Cape Town International Airport, sits on a finely-tailored 30 acres in the gorgeous Franschhoek Valley in South Africa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#primaryimage","url":"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663796928.jpg","contentUrl":"https:\/\/traveluxury.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/663796928.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/%e5%ae%98%e9%82%b8\/48894.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/home"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e3d\u65af\u4e39\u65af\u9152\u5e97 &#8211; La Residence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traveluxury.com\/#website","url":"https:\/\/traveluxury.com\/","name":"Traveluxury.com","description":"Exceptional hotels at exceptional prices","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traveluxury.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traveluxury.com\/#\/schema\/person\/9710f4e6e9a24c14fda4005f32daf95d","name":"travel"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48894"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62823,"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48894\/revisions\/62823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traveluxury.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}